◆死人に口なし Shinin ni kuchi nashi.
- 解釈：死んだ人に罪を被せること。また死んでしまった人を証人にしようとしてもできないことのたとえ。
- Literal：A dead person does not have a mouth.
- Interpretation：It is shifting the blame to a dead person. Because, a dead person is since it cannot argue. Dead man tells no tales.
- 類義：死人に口なし、天をして言わしむ。死人に妄語（もうご）。